Zedd-Middle 가사해석

[Verse 1]

Take a seat right over there, sat on the stairs

앉아봐. 바로 저쪽 계단에 앉아봐.

Stay or leave, the cabinets are bare and I'm unaware

떠나든지 남아줘. 옷장들은 비어있고 난 아직도 모르겠어.
Of just how we got into this mess, got so aggressive

우리가 어쩌다 이렇게 엉망이 된건지, 언제 이렇게 싸운건지
I know we meant all good intentions

난 알아 우리 둘다 좋은 의도로 그런걸.

[Hook]

So pull me closer

그러니 날 잡아줘.
Why don't you pull me close?

왜 날 안 끌어당기는거야?
Why don't you come on over?

왜 안 다가오는거야?
I can't just let you go

널 그냥 놓아 줄 수는 없어.

Oh baby, why don't you just meet me in the middle?

Baby, 왜 중간에서도 날 만나주지 않는거야?
I'm losing my mind just a little

정신이 조금씩 혼미해지는거 같아.
So why don't you just meet me in the middle?

그러니 중간에서 날 만나줘.
In the middle

중간에서 말이야.
Baby, why don't you just meet me in the middle?

Baby, 왜 중간에서도 날 만나주지 않는거야?
I'm losing my mind just a little

정신이 조금씩 혼미해지는거 같아.
So why don't you just meet me in the middle?

그러니 중간에서라도 날 만나줘.
In the middle, oh

가운데서라도...

[Verse2]

Take a step back for a minute, into the kitchen

잠깐만 조금만 뒤로 물러나줘, 부엌쪽으로 물러나줘.
Floors are wet and taps are still running, dishes are broken

바닥은 젖어있고 수도꼭지는 아직 열려있고 접시들은 깨져있고
How did we get into this mess? Got so aggressive

우리가 어쩌따 이렇게 엉망이 된거지? 어쩌다 이렇게 싸운건지.
I know…

나는 알아....

EDM 아티스트의 Zedd의 싱글 Stay입니다. 필자는 여기서 Middle이 중의적 표현이라고 해석하였습니다.

서로 떨어져있어서 물리적인 거리를 의미하는 것일수도 있고 서로의 심리적인 거리에서의 중간, 전 애인이 아닌 친구로라도 만나달라는 뜻이 아닌가 싶네요.